雑記

メインPCをWindows XPからWindows 7に入れ替えました。
Windows 7をクリーンインストールするのに伴い、Norton Internet Security(NIS)を入れる必要があったのですが、手持ちのNISのインストールディスクはバージョン2009だったので、Windows 7へのインストールに対応していませんでした。

まだ更新期限が80日もあったので、手持ちライセンスの有効期間を引き継ぐ形でNorton Internet Security 2010を導入しました。

その手順を紹介します。

1. シマンテックのWEBサイトよりNorton Internet Security 2010の体験版をダウンロードします。体験版のダウンロードはこちら→[http://www.symantecstore.jp/trial/]
2. Norton Internet Security 2010体験版をインストールします。
3. 製品のアクティベーションの際に、手持ちのNorton Internet Security 2009のプロダクトキーを入力します。
4. 製品の残り日数が引き継がれているか確認します。

当サイトにUltraVNCの日本語化パッチ、StarBurnに日本語ファイルを供給しているdim氏が自身のブログdim によるフリーソフトの日本語化についてのブログ。。。(仮)を開設されました。

Continue reading

ImgBurn 2.5.0.0 新機能紹介１に続きまして、2つ目の新機能紹介です。ImgBurnではWindows XP環境だとGUIが細かくて見づらいといった問題点がありました。そんな問題点を解決する機能が「GUIのフォント変更」機能です。

Continue reading

ImgBurnが2.5.0.0にバージョンアップしました。ただいま日本語ランゲージファイルを作成しておりますので、公開までもう数日お待ちください。日本語ランゲージファイル公開に先立ちまして、ImgBurn 2.5.0.0で追加された新機能の1つをご紹介します。

Continue reading

私はSkypeで通話するときにBluetoothヘッドセットを使っているのですが、通話開始と共に会話にどんどんノイズが混じり、しまいには相手が何を話しているかわからない状態になることに悩まされていました。本日解決しましたので、その方法のメモを以下に記します。

• BluetoothのUSBアダプタを、USBハブからPC直挿しに変更する

Bluetoothモジュールが内蔵されているノートパソコンの場合は注意することではありませんが、デスクトップPCでは、BluetoothのUSBアダプタを使ってBluetooth機器を利用することがあります。この場合に、USBアダプタをUSBハブに挿すと音声にノイズが乗りやすい状態になるようです。原因は、USBハブ経由にすると音声が遅延を起こしてノイズが載るのだとは思いますが・・・。音声関連のBluetooth機器をデスクトップPCで使用している方はご注意下さい。

日本語化パッチの開発に使用しているマシンが、OSを入れてから２年以上たち動作が重くなったので、この土日はOSの入れなおしに伴うシステムのメンテナンスをしていました。そのため、日本語化パッチを更新する時間が確保できず申し訳ありません。

Continue reading

もうすぐGWの連休になるため、何か新規に日本語化をしようと考えております。つきましては、皆様から日本語化して欲しいソフトのリクエストを募ります。

注意：

• リクエストしたものが必ず日本語化されるわけではありません。
• 管理人からのレスがなくても、日本語化できるかのテストは必ず行います。
• フリーウェアのみの日本語化を受け付けます。
• 以前リクエストして日本語化されていないソフトは、今後も日本語化される可能性はまずありません。（多くが日本語化できるかテスト済みであるため）

リクエストの際は、以下のテンプレートをご利用ください。

【ソフト名】　ソフトウェア名を記述してください
【ソフトの特徴】　どんなことを出来るソフトウェアが記述してください。そのソフトウェアだけのウリがあるとなお良いです。
【ソフトの配布URL】　ソフトウェア本体への直リンクは行わないでください。できるだけ開発元のトップページにリンクしてください。
【ソフトの紹介URL】　ソフトウェアを紹介しているサイトがあればご記入ください
【依頼者より一言】　ご自由にご記入ください

たまには日本語化以外のネタでも書きたいと思います。

Continue reading

新年あけましておめでとうございます。
昨年は、私の身の周りの環境が激変し、WEBページをあまり更新できなくなったため、訪問者の方々により良いコンテンツを提供することが難しくなってしまっておりました。
本年こそ、できるだけ多くの方々により良いコンテンツを提供できるよう精進して参ります。本年も日本語化工房-KUPをよろしくお願い申し上げます。

いつも日本語化工房-KUPをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

ここ最近、夜間になるとサイトへの接続ができない現象が頻発しており、困った状況が続いております。この現象が頻発するのは、管理者にとっても訪問者様にとってもよろしくない状況だと思われますので、連休中にレンタルサーバの変更を実験的に行おうと考えております。

Continue reading