スポンサーリンク
Mp3tag 日本語化ファイル
Mp3tagの概要
Mp3tagは、あらゆるフォーマットに対応したタグエディタです。バージョンアップが多く、バージョンがあがるたびに便利な機能が増えていきます。
Mp3tagの特筆すべき点として、外部サイト(iTunesなど)のデータベースから曲情報を取得できる点にあります。タグを入れる作業はやはり時間がかかるもので、外部サイトのデータベースを利用することでこの作業を大幅に省略化することができます。
使い方ガイドも用意しましたので、併せてご活用ください。
Mp3tagの特長
Mp3tagの特長は以下の通りです。
- 一括タグ編集：複数のファイルのタグを一括で編集することができます。
- 画像対応：アルバムの画像(カバー画像、ジャケット画像など)を追加変更することができます。
- 外部サイトからの情報取得：freedbなどの外部サイトを使いアルバム情報を取得することができます。
- 文字列置換：タグやファイル名の置換を行うことができます。(正規表現利用可)
- プレイリスト作成：プレイリストの作成や管理を編集中に行うことができます。
- タグからの名前変更：タグ情報に基づいたファイル名変更や、ファイル名に基づいたタグ付けができます。
- ファイルのエクスポート機能：HTMLやRTF、CSV形式でレポートやリストを出力することができます。
- Unicode対応：UIやタグがすべてUnicodeに対応しています。外国の特殊文字OK。
対応しているフォーマット
Mp3tagで対応しているファイルフォーマットは以下の通りになります。Direct Stream Digital (DSD)については、WavPackで圧縮されている状態のファイル(WavPack DSD)も含みます。
- Advanced Audio Coding (aac)
- Apple Lossless Audio Codec (alac)
- Audio Interchange File Format (aif / aifc / aiff)
- Direct Stream Digital Audio (dsf)
- Free Lossless Audio Codec (flac)
- Matroska (mka / mkv)
- Monkey’s Audio (ape)
- Mpeg Layer 3 (mp3)
- MPEG-4 (mp4 / m4a / m4b / m4v / iTunes)
- Musepack (mpc)
- Ogg Vorbis (ogg)
- IETF Opus (opus)
- OptimFROG (ofr / ofs)
- Speex (spx)
- Tom’s Audio Kompressor (tak)
- True Audio (tta)
- Windows Media Audio (wma)
- WavPack (wv)
上記のフォーマットで採用されているID3v1.1, ID3v2.3, ID3v2.4, MP4, WMA, APEv2 タグ及び、Vorbis コメントが対応しているタグになります。
DSDのタグ編集にも対応
上記の通り、DSDファイルのタグにも対応しています。タグはID3v2.3が採用されています。
対応しているDSDのファイル形式は、DSF(DSD Stream File)のみになります。一昔前に一部のハイレゾ音源販売サイトでDSDIFFが採用されていたので、そのようなDSDファイルのタグを編集したい場合は、DSFファイルに変換する必要があるのでご注意ください。
DSF形式のタグ編集に対応している
MP4動画のタグ編集にも対応
MP4形式は、音声のみと音声＋動画の場合の2パターンがありますが、Mp3tagでは後者の場合の編集にも対応しています。
動画の解像度を表示させた例
表示項目の設定で、解像度などの動画特有の項目を表示させることができるので、きちんと編集対応の動画を確認しながら作業を行うことができます。
iTunes用のクラシック音楽用タグに対応
クラシック音楽は、同じ曲名(例えば[交響曲第1番])でも、作曲者や指揮者や演奏者が異なっていたりと、正確なタグを付けるのが最も難しいジャンルの1つになります。そのため、iTunesではクラシック音楽に特化したタグが付けられるようになっています。
Mp3tagでもiTunesに追随してクラシック音楽用のタグを編集できるようになっています。詳しくは
iTunes用のクラシック音楽用タグの解説をご覧ください。
クラシック音楽用のタグを適用した場合のiTunesにおける表示例
使用の上で気を付けること
Mp3tagを使用していると、フリーズして動かなくなることがあります。
その場合、タグを編集できるようにするために裏で中間ファイルを生成していることが殆どになります。特にハイレゾ音源や動画ファイルのタグを編集している場合にこの現象が発生します。
むやみな操作をせずにそのまま待ち続けると良いでしょう。
日本語化ファイル
Mp3tagは言語ファイルのバージョンを厳密にチェックしているので、基本的に最新ファイルが適用できて警告メッセージが発せられなければそのまま使うことができます。
最新ファイル：
古いファイル：
- Mp3tag 3.25h 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.25 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.23c 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.21i 日本語化ファイル(3.22d-3.23対応確認済み)
- Mp3tag 3.20a 日本語化ファイル(3.21対応確認済み)
- Mp3tag 3.19b 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.19 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.18f 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.18a 日本語化ファイル(3.18b対応確認済み)
- Mp3tag 3.16c 日本語化ファイル(3.16e対応確認済み)
- Mp3tag 3.14k 日本語化ファイル(3.16a対応確認済み)
- Mp3tag 3.12e 日本語化ファイル(3.14a対応確認済み)
- Mp3tag 3.12 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.11f 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.11e 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.10 日本語化ファイル(3.10b-3.11対応確認済み)
- Mp3tag 3.08a 日本語化ファイル(3.08c対応確認済み)
- Mp3tag 3.07b 日本語化ファイル(3.08対応確認済み)
- Mp3tag 3.06h 日本語化ファイル(3.07対応確認済み)
- Mp3tag 3.06a 日本語化ファイル(3.06e対応確認済み)
- Mp3tag 3.05d 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.04b 日本語化ファイル(3.05-3.05c対応確認済み)
- Mp3tag 3.04a 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.03d 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.02b 日本語化ファイル(3.03対応確認済み)
- Mp3tag 3.01 日本語化ファイル(3.02対応確認済み)
- Mp3tag 3.02a 日本語化ファイル
- Mp3tag 3.00b 日本語化ファイル(3.00a-3.00d対応確認済み)
- Mp3tag 2.99d 日本語化ファイル(3.00対応確認済み)
- Mp3tag 2.99b 日本語化ファイル(2.99c対応確認済み)
- Mp3tag 2.93a 日本語化ファイル(2.94-2.99a対応確認済み)
- Mp3tag 2.91f 日本語化ファイル(2.91h-2.93対応確認済み)
- Mp3tag 2.91d 日本語化ファイル
- Mp3tag 2.91a 日本語化ファイル(2.91b対応確認済み)
- Mp3tag 2.90d 日本語化ファイル(2.90f-2.91対応確認済み)
- Mp3tag 2.89 日本語化ファイル(2.89a-2.90b対応確認済み)
- Mp3tag 2.88d 日本語化ファイル(2.88h対応確認済み)
- Mp3tag 2.88a 日本語化ファイル
- Mp3tag 2.88b 日本語化ファイル
- Mp3tag 2.87h 日本語化ファイル
- Mp3tag 2.86f 日本語化ファイル(2.86h-2.87f対応確認済み)
古いバージョンの日本語化ファイルが必要な場合はMp3tag 日本語化ファイル 旧バージョンのページをご覧ください。
参考URL
- Mp3tagの使い方：日本語化工房「Mp3tagの使い方」
- Mp3tag(正式版)入手先：Mp3tag – the universal Tag Editor
- Mp3tag(開発版)入手先：Mp3tag Development Build Status – Mp3tag Forums