記事の詳細

Facebook にシェア
このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - ImgBurn 2.5.5.0 の日本語ランゲージファイルについて
[`evernote` not found]
LINEで送る

いつも日本語化工房をご利用いただきありがとうございます。

たったさっきImgBurn 2.5.5.0がリリースされました。
ここは眠気を振り絞って日本語化を・・・と思いましたが、言語ファイル的には2.5.3.0からの更新点は無いようです。

そのため、ImgBurn 2.5.5.0を日本語でご利用する方は、ImgBurn 2.5.3.0の日本語ランゲージファイルをご利用ください。

ImgBurn 2.5.3.0 のランゲージファイル:日本語化パッチ公開場 – ImgBurn
ImgBurn 2.5.3.0 のランゲージファイルの記事:ImgBurn 2.5.3.0 日本語ランゲージファイル 公開

関連記事

    • ないじぇる・のば人
    • 2011年 1月 22日

    こんばんわでございます。検索でこのサイトを見つけてImgBurnを日本語に出来る事が出来ました。大変助かりました。ありがとうございます。。

    今回は初めてですが質問させてください。

    私は現在ImgBurn 2.5.0.0 を使ってますが
    最新版はいつの間にかImgBurn 2.5.5.0 にバージョンアップしているのですね。

    どうやったらImgBurn 2.5.0.0 →ImgBurn 2.5.5.0にバージョンアップできるのでしょうか?

    ImgBurnのHPを見ても英語で全然分からないので質問させていただきました。
    初歩的な素人質問で申し訳ないですがご回答いただけたら幸いです。。。。

  1. >ないじぇる・のば人様

    ご利用ありがとうございます。

    バージョンアップの方法ですが、ImgBun2.5.0.0をインストールしたときと同様に、ImgBurn2.5.5.0をインストールするだけです。(上書きインストール)

    ちなみに、日本語化の方法は、付属のreadme.txtに記載しておりますので、そちらに目を通していただければと思います。
    こちらも、やり方はImgBurn2.5.0.0の時と一緒です。

    • koko
    • 2011年 2月 10日

    C:\Program Files\ImgBurn\Languages

    が、見当たりません・・・

    何度も試してみるのですが、どうしても日本語化できません。。

    以前、古いバージョンを入れたときには、手順どおりすればランゲージファイルもありましたし、1回で出来たのですが。。。
    助けてください。(;´Д`)

  2. >kokoさん
    ImgBurnがC:\Program Files\ImgBurn\にインストールされているのであれば、ImgBurnのインストール先にLanguageフォルダを作成してください。
    64bit版のWindows Vista, 7を使用している場合は、
    C:\Program Files (x86)\ImgBurn\Languages に日本語ランゲージファイルを入れてください。

    • DAIFUKU
    • 2011年 5月 11日

    ダウンロードできません

  3. >DAIFUKUさん
    セキュリティソフトのセキュリティ強度によって、ダウンロード出来ない場合があるようですが、設定を変えてみては如何でしょうか?

    • matt
    • 2011年 5月 17日

    恐れ入ります。

    imgburnのver2.5.5.0をインストール。

    ランゲージファイルVer2.5.3.0を、Languageフォルダへコピー。

    日本語化パッチ Ver.2.3.2.0を実行。

    という流れでやってみたのですが、日本語化パッチを実行するとアップデートに失敗してしまいます。

    「メインファイルのデータ整合性(CRC)エラーです」

    と、表示されるのですが、どうしたら良いでしょうか。
    お手数をお掛けしますが、よろしくお願い致します。

  4. >matt
    ImgBurn 2.5.5.0でしたら、日本語化パッチは必要ありません。ランゲージファイルのみでOKです。
    日本語化されてますでしょうか?

    • naoyayo
    • 2011年 5月 22日

    ImgBurm2.5.5.0のランゲージファイルのみで日本語化しないのは・・・なぜ?

  5. >naoyayo さん
    Windows Vistaや7を使っている場合に、管理者権限がないままランゲージファイルをLanguageフォルダに移動すると、日本語化できないようです。

    ファイラーなどを使っている場合は、手動で移動を試みてください。

    • 通りすがり
    • 2011年 5月 24日

    これをやってないだけ。。というオチでは?

    メニュー「Tools」→「Settings…」をクリック。
    Languagesのプルダウンメニューから「日本語 (日本)」を選択。

    • matt
    • 2011年 5月 24日

    お礼が大変遅くなりましてすみません。
    実は、先日書き込みした翌日PCが逝ってしまい、試すことが出来ません;
    今は以前の古いパーツをかき集めて組んだ即席PCから書き込みしています。
    後日また改めて試してみます。
    ありがとうございました。

    • burn
    • 2011年 6月 02日

    すみません、パッチ置き場は
    http://www.nihongoka.com/dvdbackup/imgburn/
    で合っていますか?
    パッチが置いていないようなのですが・・

    • raru
    • 2011年 6月 03日

    パッチどこにおいてあるのでしょうか?
    どこにもリンク先がないように思います。

  6. >burnさん、raruさん
    http://www.nihongoka.com/jpatch_main/imgburn/
    こちらになります。先ほど最新版のファイルをリリースいたしました。

    • mermaid
    • 2011年 9月 02日

    日本語化について教えてください。
    インストーラ版と通常版はどう違うのでしょうか?
    どちらも試しましたが、「ファイルがオープンできません」となるかアップデートをクリックすると「不正なフォルダが選択されました」となって出来ませんでした。
    どうすれば出来るのでしょうか?
    Windows7 64ビット版を使用しています。
    imgburnのver2.5.5.0をインストールしました。
    C:\Program Files (x86)\ImgBurn\Languagesはありました。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


関連コンテンツ

ページ上部へ戻る