お待たせしました！「ImgBurn 2.4.0.0 日本語ランゲージファイル」を公開しました。新しいバージョンでの日本語化方法を詳しく見たい方は、Continue readingからどうぞ。
ImgBurn 2.4.0.0 は、今までのバージョンと日本語化方法が異なっています。日本語化ファイルのreadmeに日本語化方法は記載しておりますが、せっかくですので画像付きで日本語化方法を紹介します。
日本語化手順1. “Japanese.lng”を、ImgBurnのインストール先のLanguagesフォルダ に入れる
ImgBurnのインストール先は、デフォルト状態だとC:\Program Files\ImgBurnになっています。
日本語化手順2. ImgBurnを起動して、メニューの”Tools -> Settings…”を選択する
使用する言語は、設定画面から設定しましょう。
日本語化手順3. Languageから”日本語”を選択して、OKボタンを押す
これで日本語化は完了です。
日本語化手順を覚えたら、日本語ランゲージファイルを入手して、日本語化を行ってみてください。
ImgBurn入手先：The Official ImgBurn Website
日本語ランゲージファイル：日本語化パッチ公開場 – ImgBurn
コメント
お疲れさまでした
感謝の気持ちを書き残す事くらいしかできませんが・・・
ありがとうございます 多謝です
早速頂きました。
お忙しい中、ありがとうございます。
2.4.0.0はフリーウェアではまだ数少ないUDF2.5/2.6が焼ける
ソフトとして沢山の方の注目を集めていたようですね。
私はまだBDは持っていませんがDVDを焼く時はいつも、
このソフトを使っています。
本当にありがとうございました。
頂きました。
早速使わさせていただきます。
ありがとうございました。
ありがたく頂きました。
まさにぴったりなタイミングでした。
早速使わせていただきます。
ありがとうございました。
頂きました。
ありがとうございました。
有難う御座いました。
感謝しております。
お疲れ様です。
うちの環境では何故か
C:\Program Files\ImgBurn\Languages\
にlngファイルを置いても
何故かLanguageの項目がグレーアウトしたままで
日本語化出来ませんでした。
Revo Uninstallerでアンインストールののち
再インストールしても同様でした。
2.4系の初版ということで
今後、不具合が出るかもしれませんし
今回は縁がなかったと諦めて
2.3.2.0で様子見することにします。
WinVistaUltimate PenD805 Mem1.5GB
お疲れ様でした。
早速使用させて頂いてます。
本当にありがとうございました。感謝感謝です。
XPにて使用させていただいたのですが、デスクトップの解像度1280×1024ですと設定画面の字が非常に読みにくいです。(「書」や「構築」といった文字は殆ど潰れてしまいます。)
Vistaのマシンではちょうど良い大きさだったので、一応報告とさせていただきます。
XP環境では、どうしても文字が小さく表示され、見づらくなってしまいます。
翻訳する側でフォントサイズのコントロールが出来ないので、フォントサイズの不満に関しては妥協して利用するようお願い致します。
何時も「これがなかったらすごい困るなー」と思いながら使っています。
あまり表現のバリエーションがあませんが、ありがとうございますと言うしかありません。
imgburn2420_jp.zip がダウンロードできません。
「要求されたサイトが使用できないか、見つける事が出来ません。後でやりなおしてください。」といったエラーになってしまいます。ここ以外にミラーとかダウンロードできるところは無いのでしょうか？
403 Forbidden
cannot be downloaded…
こんにちは
いつになったら、403 Forbiddenが解消され
ダウンロード可能になるのでしょうか
>403 Forbiddenさん
最近直リンクを行うサイトが多く出てきているため、直リンク禁止の措置を取っております。そのため、一部の環境で「403 Forbidden」が表示されることがあります。
この現象はセキュリティソフトのセキュリティレベルが高すぎる場合に発生します。対策方法として、お使いのセキュリティソフトのセキュリティレベルを落としてみてください。
セキュリティソフトはよくわかりませんが、FireFox3.0ではNGだったけど、IE7.0でOKという状況でした。(WindowsXP SP3環境)
設定依存かもしれませんが、いろいろブラウザ試してみると良いかもです。取り急ぎご参考まで。
2.4.3.0用いただきました。
ふと思ったのですが、EZモード選択の画面（でいいのかな？）の「イメージファイルをディスクから作成」は、「ディスクからイメージファイルを作成」にした方がアイコンに近い表現になっていいんじゃないかなぁと。
右にある「ファイル/フォルダからイメージファイルを作成」もアイコンよりの表現になってますし、どうでしょうか？
>akinecoさん
コメントありがとうございます。
そのようなことはこちらでは全く考慮していませんでした。貴重なご意見ありがとうございます。
次回の更新に反映させたいとおもいます。
いつも使わせて頂いております ありがとうございます
katgum 08-02-24 (日) 0:24
XP環境では、どうしても文字が小さく表示され、見づらくなってしまいます。
翻訳する側でフォントサイズのコントロールが出来ないので、フォントサイズの不満に関しては妥協して利用するようお願い致します
との事ですが当方システムフォントをメイリオUIに変更しておりますが2420では反映適用されて 綺麗に表示されております
2430では無視され潰れてしまいます
フォントサイズでなく種類指定部分で変更があったのでしょうか？
もしくは本体仕様による影響でしょうか・・・？
一応、ご報告だけさせて頂きます