日本語化パッチとは?

日本語化パッチとは、外国語表示になっている海外製ソフトウェアの表示を日本語に変更するためのパッチのことを指します。下の画像はDVD Decrypterと呼ばれる英語のソフトウェアです。

日本語パッチ適用前 (英語表示):

DVD Decrypter の日本語化前 (英語)

これに日本語化パッチを適用すると、下のような画像になります。?

日本語パッチ適用後 (日本語表示):

DVD Decrypter の日本語化後 (日本語)

日本化前は英語表示だったものが、日本語化後には日本語表示になっているのがお分かりいただけたでしょうか?ソフトウェアの表示を日本語に変えることにより、不慣れな英語ソフトのユーザビリティを大幅に向上させることができます。これが日本語化パッチの魅力です。

?もし、日本語化パッチの当て方がわからない人は、日本語化パッチの当て方をご覧下さい。

投稿日:2007/12/23 日曜日 更新日:

Copyright© 日本語化工房 , 2019 All Rights Reserved.