日本語化パッチの当て方

日本語化パッチは、zipファイルで配布しています。ご利用の際は、解凍ソフトを導入しておいてください。?

当サイトで公開している日本語化パッチには2種類あります。「通常版」と「インストーラ版」です。これらの日本語化パッチは、日本語化の方法が異なります。?

日本語化パッチの当て方:

通常版の日本語化パッチの当て方

日本語化工房-KUPでは、多くの場合この通常版の形式で日本語化パッチを配布しています。通常版の日本語化パッチの当て方は少々面倒ではありますが、難しくはありません。

日本語化パッチを日本語化したいソフトがあるフォルダにコピーする

まず、日本語化パッチ?を日本語化するソフトウェアがあるフォルダに移動させます。

日本語化パッチをダブルクリックして実行する

あとは、日本語化パッチ をダブルクリックするだけです。パッチ当てが成功した場合、上のような画面が出ます。もし、「CRCが一致しません」というメッセージが出た場合は、ソフトのバージョンが違っているか、日本語化パッチがソフトのバージョンにあっていない可能性があります。そのときは掲示板やメールなどで報告してください。

インストーラ版の日本語化パッチの当て方

インストーラ版の日本語化パッチを使って日本語化をする方法は、通常版よりさらに簡単です。ただ、Windows Vista上でこの操作を行う場合は、少し注意が必要です。詳しくはWindows Vistaでインストーラ版の日本語化パッチを実行するをご覧下さい。

日本語化パッチをダブルクリックする

まず、日本語化パッチをダブルクリックします。

アップデートボタンを押す

ダブルクリックをすると、上のような画面が表示されます。アップデートボタンを押します。

もし、日本語化をするソフトのインストール先を手動で変更した場合は、適用先のフォルダの場所を指定します。通常はこの操作は必要ありません。

日本語化成功

完了ダイアログが表示されたら、日本語化は成功です。

投稿日:2007/12/9 日曜日 更新日:

Copyright© 日本語化工房 , 2019 All Rights Reserved.