ImgBurn 2.5.1.0 日本語ランゲージファイル公開

ありがとう！

早速の日本語化パネェっすｗ

意味不明

早速頂戴しました。
いつもありがとうございます。

頂きました。ありがとうございます。

ツールバー同梱はまあオフにすればいいとして、表示オフにできない形でソフトのメニューに広告リンクつけちゃったのは残念な更新ですね…。

皆様、早速ご利用いただきありがとうございます。多少無理して作った甲斐がありました。

>匿名さん(10-03-19 (金) 0:58 )
確かに広告リンクは残念ですが、シェアウェアでもここまで完成度の高いソフトは滅多にないですし、開発にずいぶんお金がかかっているようにも思えます。
作者に広告収入などで正当な対価が入れば、まぁいいのではないかと思ったりもしています。

インストール時に広告ショートカットの有無はあったがツールバーを入れるかどうかはなかったのだがツールバーはヒッソリ入るのか？

お世話になっております。
日本語化パッチ、毎回ありがたく使用させて頂いております。
私だけかもしれませんが、警告メッセージが出てきました。
まずは報告まで。

OS;Vista 32bit SP2
発生状況;ブックタイプ変更時に発生。(DVD+R DL→ROM化)

以下、メッセージの写しです。

I have detected a problem with translation you’re currently using

Translation:日本語(日本)
Form Name:frmChangeBookType
Control Name:NEC_ChangeFor

1.The ComboBox’s’Items’list should have 11 entries but it only has 7.

So basically,this translation needs updating/fixing!

私もVF-21さんと同じ警告が出ました。
OSはWindows 7 Professional x64です。
また上述のBooktype変更時の警告に加えて
「拡張設定の変更」ボタンを押した時も警告が出ました。
メッセージは以下の通りです。

I have detected a problem with translation you’re currently using

Translation:日本語(日本)
Form Name:frmChangeAdvancedSettings
Control Name:BENQ_ChangeFor

1.The ComboBox’s’Items’list should have 7 entries but it only has 6.

So basically,this translation needs updating/fixing!

[frmChangeAdvancedSettings]の00000014に「Clean EEPROM (既知のメディア)￥n」を行の最後に追記
および[frmChangeBookType]の00000045に「アクティブ設定 (DVD+Rメディア)￥nアクティブ設定 (DVD+RWメディア)￥nアクティブ設定 (DVD+R DLメディア)￥nReset Change Counter￥n」を行の最後に追記することで、
エラーメッセージは表示されなくなります。
＊「￥」は全角で記入しています。実際は半角で追加してください。
XP SP3で確認

自己解決
windows2000または実行に互換モードwindows2000にしてSetupImgBurn_~.exeを実行することでツールバーのインストール選択画面をスキップ可能。
ツールバーがヒッソリ入る事はなかった。
互換モードはインストーラSetupImgBurn_~.exeに対してなので展開されるimgburn.exe他には影響はない、と思う＾＾

ランゲージファイルの修正項目追加：
[frmConfigureDriveOEM]の00000004にも追記が必要です。
NuTechとPlextorの間にPioneerを追記する必要があります。

初期のSetupImgBurn_2.5.1.0.exe MD5:ada68dddfb3530ffa0c7a224176c87ee 4,660,103 bytes
現在のSetupImgBurn_2.5.1.0.exe MD5:a3a820663120bebbf0dd95869a4b7177 4,614,113 bytes

今ダウンロードできるインストーラではソフトウェア内部の広告リンクは非表示になっててスッキリしている。
ImgBurnの機能と間違ってクリックしてしまう人からクレームでもついたのだろうか？＾＾

>Rag007
ｻﾝｸｽ!
エラー出なくなったよ

皆様、コメントありがとうございます。
やっと激務状態が一段落しましたので、順次対応させていただきます。

＞katgum氏
10-03-19 (金) 0:58の匿名です。
よりによって選んだのがアドウェア/スパイウェア扱いされることの多いaskツールバーと、強制広告リンクだったのが残念ということです。
paypalで寄付募集とかGoogleのツールとかならまだ協力しようかなって気になるんですが。

＞ダソ氏
差し替え版情報サンクス。

ImgBurn 2.5.1.0 に日本語ランゲージファイル2.5.1.0を導入したあと無事に日本語表示になったのですが、ImgBurnを閉じた後、また起動すると英語にもどっています。なぜでしょうか？

上に投函した者です。自己解決できました。
お騒がせましてすみませんでした。

本体のアップアップグレードの際インストール時に保存をせずに実行をすれば、上書きされるのでしょうか？
いつもは現使用のバージョンをアンインスコしてから、新バージョンを新規インスコします。
未熟まな質問で申し訳ありません、どなた様かご教授をお願いいたします。

XP 32bit SP3環境なんですけど、2.5.1.0をインストールして実行したところ、実行できませんでした・・・
2.5.0.0までは普通に動いてたんですが・・・

>VF-21さん、PARKさん、Rag007さん
レスが遅くなりまして申し訳ありません。先程修正したファイルをアップロードしました。
PCに搭載しているドライブの関係上、設定が表示できず動作確認漏れとなっておりました。

>グリコさん
上書きインストールでOKです。

>2212Eさん
こちらもXP 32bit SP3環境ですが、同様の現象は確認できておりません。
その後、現象はつづいているのでしょうか？

いつもお世話になってます。
さっそく使わせていただきます。

ImgBurn 2.5.1.0 と 日本語ランゲージファイル(第3版)をダウンロードしインストールしました。
Windows7(64bit)なので、ImgBurn のインストール先は、C:\Program Files (x86)\ImgBurn でしたので、その下の Languages にファイルをコピーしたのですが、Settingで日本語が選択できません。
どうしたら、日本語化が出来るのでしょうか？

よろしくお願いします。

>HGBさん
こちらも先日Windows 7(64bit)になりましたので、同様の手順を試してみたところ、日本語化できました。
日本語ランゲージファイルを入れたフォルダは以下のとおりとなります。
C:\Program Files (x86)\ImgBurn\Languages

あくまでも予想になってしまいますが、右クリック＞「管理者として実行」で実行してみてもダメでしょうか？
また、ImgBurn起動中に日本語ランゲージファイルをLanguageフォルダに入れても、設定メニューで日本語を選択できませんので、その場合はImgBurnを再起動してみてください。

有り難う御座います。　出来ました?(^-^)／
今後のために、やった手順を書いておきます。
１．Japanese.lng を、一旦削除
２．エクスプローラを２つ起動し、書庫を解凍してエクスプローラ間でコピー
３．ImgBurn.exe を管理者として実行
４．Setting にて、Language を日本語に変更

ダメなときには、４．の変更が出来なかったのですが、出来るようになりました。
何が良かったのかは今となっては判らないですが、
・Japanese.lng のコピーにエクスプローラーではなく、ファイラー（卓駆）を使用していた。
・ImgBurn.exe を管理者として実行していなかった。
のどちらかが原因だった可能性は高いようです。

有り難う御座いました。